OBJECTIVE: We aimed to quantify development assistance for health to countries of central and eastern Europe and the Commonwealth of Independent States (CEE-CIS). METHODS: We used the International Development Statistics database of the Organisation for Economic Co-operation and Development and the database on development assistance for health compiled for the Commission on Macroeconomics and Health to quantify health development assistance to the region, compared to global and overall development assistance. We based our analysis on standard health indicators, including child mortality, life expectancy at birth and health expenditures. FINDINGS: Although total development assistance per capita to CEE-CIS was higher than that for most other regions of the world, development assistance for health was very low compared to other countries with similar levels of child mortality, life expectancy at birth and national expenditures on health. CONCLUSION: The allocation of development assistance for health on a global scale seems to be related far more to child mortality rather than adult mortality. Countries of CEE-CIS have a high burden of adult morbidity and mortality from non-communicable diseases, which does not appear to attract proportionate development assistance. Levels of development assistance for health should be determined in consideration of the region's particular burden of disease.
OBJETIVO: Cuantificar la asistencia para el desarrollo destinada a la salud proporcionada a los países de Europa central y oriental y a la Comunidad de Estados Independientes (ECO-CEI). MÉTODOS: Utilizamos la base de datos International Development Statistics de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos y la base de datos sobre asistencia para el desarrollo destinada a la salud compilada para la Comisión sobre Macroeconomía y Salud para cuantificar la asistencia de ese tipo que recibe la región, en comparación con la asistencia para el desarrollo mundial y total. Basamos nuestros análisis en indicadores de salud habituales, como la mortalidad en la niñez, la esperanza de vida al nacer y el gasto sanitario. RESULTADOS: Aunque la asistencia total para el desarrollo por habitante proporcionada a la ECO-CEI fue mayor que la prestada a la mayoría de las otras regiones del mundo, la asistencia para el desarrollo asignada a la salud fue muy baja en comparación con otros países con niveles similares de mortalidad en la niñez, esperanza de vida al nacer y gasto sanitario nacional. CONCLUSIÓN: La distribución de la asistencia para el desarrollo destinada a la salud a escala mundial parece estar mucho más relacionada con la mortalidad en la niñez que con la mortalidad de adultos. Europa central y oriental y la CEI presentan una alta carga de morbimortalidad de adultos por enfermedades no transmisibles, que no parece atraer la parte proporcional correspondiente de la asistencia para el desarrollo. Los niveles de ese tipo de asistencia deberían determinarse teniendo en cuenta las características particulares de la carga de morbilidad de la región.
OBJECTIF: Quantifier l'aide au développement en faveur de la santé dont bénéficient les pays d'Europe centrale et orientale et les membres de la Communauté des États indépendants (PECO - CEI). MÉTHODES: L'étude a fait appel à la base de données statistiques internationales sur le développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), ainsi qu'à la base de données sur l'aide au développement en faveur de la santé compilée par la Commission Macroéconomie et santé, pour quantifier l'aide au développement en faveur de la santé apportée à la région, en comparaison de l'aide dans ce domaine fournie globalement à l'échelle mondiale. Cette étude s'appuie sur des indicateurs de santé standards, dont la mortalité juvénile, l'espérance de vie à la naissance et les dépenses de santé. RÉSULTATS: Bien que le montant total par habitant de l'aide au développement accordée au pays du PECO et de la CEI soit supérieur à celui apporté à la plupart des autres régions du monde, l'aide au développement consacrée à la santé est très faible par rapport à celle que reçoivent d'autres pays présentant des taux de mortalité juvénile, des espérances de vie à la naissance et des dépenses nationales en matière de santé similaires. CONCLUSION: L'affectation de l'aide au développement en faveur de la santé à l'échelle mondiale semble beaucoup plus liée à la mortalité juvénile qu'à la mortalité adulte. Les pays d'Europe centrale et orientale et les membres de la CEI supportent une forte charge de morbidité et de mortalité adulte due aux maladies non transmissibles, qui ne paraît pas attirer une aide au développement proportionnelle. Il convient de déterminer les niveaux d'aide au développement en faveur de la santé en tenant compte de la charge de morbidité spécifique à la région.
